손가락으로 일몰시간 계산법 Remaining Daylight on Your Fingers

 손가락으로 일몰시간 계산법

 

 Is it time to stop and scrounge for shelter or is it better to keep trekking?

 Use this simple trick to measure the remaining daylight. Remember to

allow yourself at least two hours to set up camp before the sun goes down

 

가던 길을 멈추고 쉘터를 찾는게 나을까요? 아님 계속 걷는게 나을까요?

남아 있는 햇볕을 측정하는 이 간단한 방법을 사용해보세요.

해가 지기 최소한 2시간 전에 야영지를 구축해야 한다는 사실을 기억하세요.

 

Count the finger widths between the sun and the horizon.

Each finger is equivalent to fifteen minutes, with each hand totaling an hour.

When the sun dips low enough that only two hands fit. It's time to search

for a suitable campsite and assemble a shelter:

(A caveat: if you're near the poles, the sun will hover over the horizon for

 a longer period of time, giving you an innaccurate reading.

 

 

 

 

 

 

 

태양과 수평선(혹은 산능선, 지평선) 사이의 간격에 손가락을 세어 보세요.

각각의 손가락은 15분과 대등하고, 손 하나는 한 시간입니다.

 일몰까지 오직 두 손이 들어갈 정도가 되었다면 적합한 야영지를 찾고, 쉘터를 구축할 시간입니다.

(경고 : 만약 극지방에 있다면, 태양은 오랫동안 지평선 주위에 떠 있을 것이며, 여러분이 부정확한 측정을 하게 됩니다.)